Reg. br.: J12/3277/2007

PIB: RO19746304

Adresa: Str. Valcele, br. 48A, 405200 Dež, Kluž, Rumunija

Izjava o zaštiti podataka

Zaštita privatnosti je veoma važna za nas. U slučaju da nam dobrovoljno pružite lične podatke, oni će biti obrađeni u skladu sa odredbama Opšte uredbe EU o zaštiti podataka (GDPR) važećim od 25. maja 2018. godine, kao i u skladu sa zakonima o zaštiti podataka u Saveznom zakonu o zaštiti podataka (BDSG) i Zakonu o medijskim uslugama (TMG). Sledećim informacijama o zaštiti podataka želimo da objasnimo detalje o tome kako se podaci koriste.

1. Opšte informacije o prikupljanju ličnih podataka

1.1 U principu, prikupljanje, obrada i korišćenje ličnih podataka za korišćenje našeg internet sajta ograničeno je na potreban nivo i podatke koji su neophodni. Lični podaci su svi podaci koji se odnose na vas lično, kao što su ime, adresa, e-mail adrese, ponašanje kao korisnika.

1.2 Odgovorno telo

Odgovorno telo za prikupljanje, obradu i korišćenje vaših ličnih podataka prema članu 4 stav 7 GDPR je:

MEA Group GmbH
Sudetenstraße 1
D-86551 Aihah

Kontakt:
Telefon: +49 (0) 8251 – 91 0
Faks: +49 (0) 8251 – 91 1807
E-mail: info@mea-group.com

(u daljem tekstu: MEA Group GmbH).

Možete kontaktirati našeg službenika za zaštitu podataka putem sledećih kontakt podataka:

Maksimilijan Hartung
SECUWING GmbH & Co. KG | Agencija za zaštitu podataka
Frauentorstraße 9
86152 Augsburg | Nemačka
Osnovni sud Augsburg: HRA 19071

T +49 (0) 821 90786458
E-mail: epost@datenschutz-agentur.de

1.3 Ukoliko nas kontaktirate putem e-maila ili putem narudžbenice ili bilo kojeg drugog obrasca za kontakt, saglasni ste da dobrovoljno dostavljeni podaci (e-mail adresa, ime, adresa itd.) budu sačuvani od strane nas kako bismo odgovorili na vaša pitanja ili obradili druge zahteve. Brišemo podatke koji se pojave u ovom kontekstu nakon što njihovo čuvanje više nije potrebno ili ograničavamo obradu ako postoje zakonski zahtevi za čuvanje istih.

1.4 Ako angažujemo pružaoce usluga za pojedinačne funkcije naše ponude, obavestićemo vas o upotrebi podataka i vremenu njihovog čuvanja.

2. Vaša prava

Imate pravo da:

• tražite informacije o vašim ličnim podacima koji su obrađeni od strane nas u skladu sa članom 15 GDPR. Posebno, možete zatražiti informacije o svrsi obrade, kategoriji ličnih podataka, kategorijama primalaca, planiranom periodu čuvanja, postojanju prava na ispravku, brisanje, ograničenje obrade ili povlačenje;
• tražite odmah, u skladu sa članom 16 GDPR, ispravku netačnih ličnih podataka ili dopunu ovih podataka sačuvanih kod nas;
• tražite u skladu sa članom 17 GDPR brisanje vaših ličnih podataka koje čuvamo, ako obrada nije potrebna za ostvarivanje prava na slobodu izražavanja i informisanja, za ispunjenje zakonske obaveze, iz razloga javnog interesa ili za potvrdu, ostvarivanje ili odbranu prava pred sudom;
• tražite u skladu sa članom 18 GDPR ograničenje obrade vaših ličnih podataka u meri u kojoj osporavate tačnost podataka, obrada je nezakonita, ali odbijate njihovo brisanje, a nama više nisu potrebni podaci, ali su vama i dalje potrebni za potvrdu, ostvarivanje ili odbranu prava pred sudom, ili ako ste se usprotivili obradi u skladu sa članom 21 GDPR;
• dobijete u skladu sa članom 20 GDPR vaše lične podatke koje ste nam dostavili, u strukturiranom, uobičajenom i mašinski čitljivom formatu;
• u bilo kom trenutku povučete, u skladu sa članom 7 stav 3 GDPR, pristanak koji ste nam dali. Shodno tome, ubuduće ne moramo nastaviti obradu podataka na osnovu tog pristanka;
• podnesete žalbu nadzornom organu u skladu sa članom 77 GDPR. U pravilu, možete kontaktirati nadzorni organ u mestu vašeg prebivališta, mestu rada ili sedištu naše kompanije.

3. Prikupljanje ličnih podataka prilikom posete našem sajtu

U slučaju da se naše internet stranice koriste isključivo u informativne svrhe, dakle ako se ne registrujete ili ne prenesete informacije, prikupljamo sledeće podatke koji su tehnički potrebni za prikazivanje naše internet stranice i obezbeđivanje stabilnosti i sigurnosti:

• IP adresa
• Datum i vreme zahteva
• Razlika u vremenskoj zoni u odnosu na GMT
• Sadržaj zahteva (konkretna stranica)
• Status pristupa/HTTP kod
• Količina prenesenih podataka
• Internet stranica sa koje dolazi zahtev
• Pregledač
• Operativni sistem i njegova interfejs
• Jezik i verzija softvera pregledača.

Podaci se obrađuju u sledeće svrhe:

• Obezbeđivanje nesmetanog povezivanja sa internet stranicom,
• Obezbeđivanje udobnog korišćenja našeg internet sajta,
• Procena sigurnosti i stabilnosti sistema, kao i
• u druge administrativne svrhe.

Pravna osnova za obradu podataka je član 6 stav 1 rečenica 1 tačka f GDPR. Ni u jednom slučaju ne koristimo prikupljene podatke za praćenje vaše ličnosti.

Pored toga, koristimo kolačiće i usluge analize pri poseti našem internet sajtu. Dodatne informacije o tome možete pronaći u tačkama 7, 9 i 10 ove politike zaštite podataka.

4. Druge funkcije našeg sajta i druge ponude

4.1 Pored informativne upotrebe našeg sajta ili drugih reklamnih sredstava, nudimo razne usluge koje možete koristiti ako ste zainteresovani. Obično za to morate da date dodatne lične podatke koje koristimo za pružanje usluga. Pravne osnove su član 6 stav 1 rečenica 1 tačke a, b i f GDPR.

4.2 Deloimično koristimo usluge spoljnih pružalaca za obradu vaših podataka. Ovi pažljivo odabrani i ovlašćeni pružaoci usluga obavezuju se da će poštovati naša uputstva i redovno se proveravaju.

4.3 Takođe možemo preneti vaše lične podatke trećim stranama ako je to dozvoljeno zakonom i potrebno u skladu sa članom 6 stav 1 rečenica 1 tačka b GDPR za realizaciju ugovornih odnosa sa vama.

4.4 Ako se naši pružaoci usluga ili partneri nalaze u zemlji van Evropskog ekonomskog prostora (EEA), obavestićemo vas u opisu ponude.

4.5 Na našem sajtu koristimo SSL (Secure Socket Layer) proceduru zajedno sa najvišim nivoom šifrovanja koje podržava vaš internet pregledač. Ako je pojedinačna stranica našeg sajta preneta šifrovana, prepoznaćete je po zatvorenoj slici ključa ili katanca u donjoj statusnoj traci vašeg pregledača. MEA preduzima mere predostrožnosti kako bi zaštitila vaše podatke koje mi obrađujemo od manipulacije, gubitka, uništenja ili neovlašćenog pristupa ili neovlašćenog otkrivanja. Naše mere bezbednosti stalno se poboljšavaju u skladu sa tehnološkim razvojem.

5. Igre na sreću

Ako nam dobrovoljno dostavite svoje lične podatke za učestvovanje u nagradnoj igri/izvlačenju/reklamnoj meri koju mi sprovodimo, obrađivaćemo i koristiti ove podatke samo u meri u kojoj je to potrebno za sprovođenje mere, identifikaciju i obaveštavanje pobednika. Pravna osnova je član 6 stav 1 rečenica 1 tačka a GDPR. Pored toga, primenjuju se odgovarajući uslovi nagradnih igara. Pravna osnova za dopuštenost ovih reklamnih mera je član 6 stav 1 tačka f GDPR.

6. Prigovor ili povlačenje obrade vaših podataka

6.1 Ako ste nam dali pristanak za obradu vaših podataka, možete ga povući u bilo kojem trenutku.

6.2 Naravno, možete u bilo kom trenutku prigovoriti obradi vaših ličnih podataka u reklamne svrhe i svrhe analize podataka. Možete nas obavestiti o prigovoru na reklame putem kontakt podataka navedenih u tački 1.2 gore.

7. Korišćenje kolačića

7.1 Pored podataka navedenih u tački 3, kolačići se čuvaju na vašem računaru kada koristite naš sajt. Kolačići su male tekstualne datoteke sačuvane na vašem hard disku u pregledaču koji koristite. Kolačići ne mogu pokretati programe ili prenositi viruse na vaš računar. Oni služe za lakše i efikasnije korišćenje naše internet ponude.

7.2 Ovaj sajt koristi sledeće vrste kolačića, čiji opseg primene i način funkcionisanja su objašnjeni u nastavku:

• Prolazni (privremeni) kolačići, tj. kolačići koji se automatski brišu kada zatvorite pregledač. Ovi kolačići čuvaju takozvani ID sesije, kojim se različiti zahtevi vašeg pregledača mogu povezati sa zajedničkom sesijom. Tako se vaš računar može prepoznati prilikom povratka na naš sajt. Kolačići sesije se brišu kada se odjavite ili zatvorite pregledač.
• Trajni (stalni) kolačići, tj. kolačići prema kojima možete konfigurisati podešavanja vašeg pregledača prema vašim željama. Na primer, možete odbiti prihvatanje kolačića trećih strana ili svih kolačića. Imajte u vidu da tada možda nećete moći koristiti sve funkcije ovog sajta.

Koristimo kolačiće za statističko beleženje korišćenja našeg sajta i procenu istog radi optimizacije naše ponude za vas (vidi tačku 9). Kada ponovo posetite naš sajt, ovi kolačići nam omogućavaju da automatski prepoznamo da ste već bili kod nas.

8. Online prijava

8.1 Slanjem dokumenata za prijavu u skladu sa našom stranicom za karijeru na adresu https://www.mea-group.com/ro/mea-group/cariere/ izražavate interes za zaposlenje kod nas. Podaci koje pružite služe isključivo za traženje posla. Slažete se da se vaši lični podaci čuvaju i obrađuju u ovu svrhu. Pravna osnova je član 6 stav 1 rečenica 1 tačka a GDPR.

8.2 Vaši podaci se koriste isključivo u našoj kompaniji u cilju popunjavanja odgovarajuće pozicije. Samo ovlašćeni zaposleni imaju pristup vašim podacima. Imajte na umu da ste odgovorni za tačnost svojih podataka. Prihvatanjem vašeg profila pristajete da budete kontaktirani. To se može dogoditi putem e-maila, pošte ili telefona. Vaši podaci se koriste isključivo za proces regrutacije. Vaši podaci se čuvaju nakon završetka konkretnog procesa prijave u periodu od 5 meseci. Imate pravo da u bilo kojem trenutku povučete saglasnost za korišćenje vaših ličnih podataka, kao što je opisano u tački 7. Povlačenje se može izjaviti putem e-maila na adresu mea-bewerbungen@mea-group.com ili putem poruke na kontakte navedene u tački 1.2.

8.3 Podsećamo još jednom da prema tački 4.5 koristimo tehničke i organizacione mere bezbednosti kako bismo zaštitili vaše podatke od manipulacije, gubitka, uništenja i neovlašćenog pristupa. Naše mere bezbednosti stalno se unapređuju u skladu sa tehnološkim razvojem.

9. Korišćenje alata za praćenje

Prateće mere navedene ispod koje koristimo zasnovane su na članu 6 stav 1 rečenica 1 tačka f GDPR. Korišćenjem sledećih mera praćenja želimo da obezbedimo dizajn koji je zasnovan na potrebama i stalnu optimizaciju našeg sajta. Takođe, koristimo mere praćenja za statističko beleženje korišćenja našeg sajta i procenu istog u cilju optimizacije naše ponude za vas. Ovi interesi treba da se smatraju opravdanim u smislu gore pomenutog propisa.

9.1 Google Analytics

U cilju personalizacije i stalne optimizacije naših stranica koristimo Google Analytics, web analitičku uslugu koju pruža Google Inc. (https://www.google.de/intl/ro/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD; u daljem tekstu „Google“). U ovom kontekstu se koriste pseudonimni profili i kolačići (vidi tačku 4). Kolačići generišu sledeće informacije prilikom korišćenja našeg sajta:

• Tip/verzija pregledača
• Korišćeni operativni sistem
• Referrer-URL (prethodno posetjena stranica)
• Ime hosta računara sa kojeg se pristupa (IP adresa)
• Vreme zahteva na serveru

Ove informacije se prenose i čuvaju na serveru kompanije Google u SAD. Informacije se koriste za procenu korišćenja internet stranice, sastavljanje izveštaja o aktivnostima internet stranice i pružanje drugih usluga vezanih za korišćenje internet stranice i korišćenje interneta u svrhu istraživanja tržišta i personalizacije ovih internet stranica. Ove informacije se takođe mogu preneti trećim stranama ako je to zakonom propisano ili ako treće strane obrađuju ove podatke u okviru ugovora. Ni u kom slučaju vaša IP adresa neće biti spojena sa drugim podacima koje pruža Google. IP adrese se anonimiziraju, tako da veza nije moguća (IP maskiranje).

Pored toga, možete sprečiti prikupljanje podataka generisanih kolačićima i vezanih za vaše korišćenje internet stranice (uključujući vašu IP adresu) i obradu ovih podataka od strane Googlea preuzimanjem i instaliranjem Add-on za pregledač (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ro).

Kao alternativa Add-on za pregledač, posebno u slučaju pregledača na mobilnim uređajima, možete sprečiti prikupljanje podataka od strane Google Analytics-a klikom na ovaj link. Postavljen je kolačić Opt-out koji sprečava dalju registraciju vaših podataka kada posetite ovaj sajt. Opt-out kolačić važi samo u trenutno korišćenom pregledaču i samo za naš sajt i čuva se na vašem uređaju. Ako obrišete kolačiće iz ovog pregledača, morate ponovo podesiti kolačić Opt-out.

Za dodatne informacije o zaštiti podataka i Google Analytics-u, pogledajte centar za pomoć Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=ro).

9.2 Ovaj sajt koristi Google Analytics sa ekstenzijom „_anonymizeIp()“. Kao rezultat toga, IP adrese se dalje obrađuju u skraćenom obliku, tako da se veza sa osobom može isključiti.

9.3 U izuzetnim slučajevima kada se lični podaci prenose u SAD, Google se pridržava EU-SAD štita privatnosti (EU-US Privacy Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Pravna osnova za korišćenje Google Analytics-a je član 6 stav 1 rečenica 1 tačka f GDPR.

9.4 Informacije treće strane: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, Faks: +353 (1) 436 1001.

Uslovi korišćenja: https://www.google.com/analytics/terms/,

Pregled zaštite podataka: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=ro,

i izjava o zaštiti podataka: https://policies.google.com/privacy?hl=ro&gl=ro.

9.5 Ovaj sajt takođe koristi Google Analytics za analizu tokova posetilaca koji prelaze uređaj, a koji se obavlja putem ID korisnika. Možete deaktivirati analizu vašeg korišćenja u odeljku „Moji podaci“, „lični podaci“ u vašem korisničkom računu.

https://www.google.com/analytics/terms/ odnosno na https://policies.google.com/?hl=ro&gl=ro.

10. Google Adwords

10.1 Praćenje konverzija Google Adwords: Za statističko beleženje korišćenja našeg sajta i njegovu procenu radi optimizacije koristimo Google Conversion Tracking (praćenje konverzija Google). Tako će Google Adwords postaviti kolačić (vidi tačku 4) na vaš računar ako ste došli na naš sajt putem oglasa Google.

Ovi kolačići gube važnost nakon 30 dana i ne koriste se za identifikaciju osobe. Ovi kolačići omogućavaju Google-u i Adwords korisnicima da vide da je korisnik kliknuo na Google AdWords oglas i preusmeren na ovu stranicu.

Svakom Adwords korisniku dodeljen je poseban kolačić. Informacije prikupljene korišćenjem kolačića konverzije koriste se za kreiranje statistike konverzije za korisnike Adwordsa koji su se opredelili za Conversion Tracking. Adwords korisnici dobijaju ukupan broj korisnika koji su kliknuli na njihov oglas i bili preusmereni na stranicu sa Conversion Tracking Tag-om. Međutim, oni ne primaju informacije koje identifikuju korisnike.

Ako ne želite da učestvujete u procesu praćenja, možete takođe odbiti postavku potrebnu u tu svrhu kolačića – na primer podešavanjem pregledača da automatski deaktivira postavku kolačića. Takođe možete deaktivirati kolačiće za Conversion Tracking, podešavanjem pregledača da blokira kolačiće iz domena „www.googleadservices.com“. Uputstvo Google-a za zaštitu podataka za Conversion Tracking možete pronaći ovde (https://services.google.com/sitestats/ro.html).

10.2 Google Adwords Remarketing: Ovaj sajt koristi uslugu Google Adwords kompanije Google Inc. („Google“). U tom kontekstu koristi se funkcija remarketinga u okviru usluge Google AdWords. Sa funkcijom Remarketing možemo prikazivati korisnicima našeg sajta oglase zasnovane na njihovim interesima na drugim sajtovima u okviru Google mreže. U tu svrhu analizira se interakcija korisnika na našem sajtu kako bi se korisnicima prikazivala ciljna reklama čak i nakon posete našem sajtu na drugim stranicama. U tu svrhu se na računar posetioca čuva takozvani „kolačić“.

Google koristi u tu svrhu takozvani kolačić „DoubleClick“. (Tačka 7.2) Ovo je isti kolačić koji se koristi na internet stranicama koje pokreću reklamne programe podružnice Google DoubleClick. Na našim stranicama, ne prikazuju se reklame trećih strana. DoubleClick kolačić služi ovde samo za funkciju remarketinga.

U slučaju funkcije remarketinga, Google ne prikuplja lične podatke prema sopstvenim navodima. U meri u kojoj se prati upućivanje na lične podatke putem gore pomenute usluge, pravna osnova je član 6 stav 1 rečenica 1 tačka f GDPR.

Međutim, ako ne želite funkciju Google „oglašavanje zasnovano na interesima“, možete je deaktivirati iz podešavanja na adresi http://www.google.com/settings/ads. Alternativno, takođe možete podesiti pregledač da ne prihvata kolačiće ili da prihvata samo određene kolačiće. Imajte u vidu da to može ograničiti funkcionalnost i komfor internet stranica. Takođe možete deaktivirati korišćenje kolačića za oglašavanje zasnovano na interesima putem inicijative mreže za oglašavanje. Sledite uputstva na adresi: http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

11. YouTube

Ovaj sajt koristi Social Plugins („pluginove“) video portala youtube.com. YouTube upravlja Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. Pluginovi su prepoznatljivi po YouTube logotipu.

Kada pristupite jednoj od naših stranica sa takvim pluginom, vaš pregledač se direktno povezuje sa serverima Google-a. Integracijom pluginova, Google dobija informaciju da ste pristupili relevantnoj stranici našeg sajta. Ako ste član Google-a i prijavljeni ste na svoj Google nalog, Google može povezati posetu ove stranice sa vašim Google nalogom. Kada pritisnete dugme YouTube, vaš pregledač prenosi unete podatke Google-u. Google obrađuje te podatke. Svrhu i obim prikupljanja podataka i dalju obradu podataka od strane Google-a, vaša prava i podešavanja privatnosti u ovom kontekstu možete pronaći u informacijama o zaštiti podataka koje pružaju Google i YouTube na adresi https://policies.google.com/privacy?hl=ro&gl=ro